November 12 (Tuesday), 2024
- 20:00-22:00 (台灣、香港時間)
- 07:00-09:00 (US Eastern Time)
- 21:00-23:00 (日本時間)
Online + In-Person Event
- 可透過 Zoom 線上參與,或親自蒞臨 TGEEA 辦公室 (台北市中正區羅斯福路三段 218-2 號 3 樓)
- Join online Zoom meeting or visit TGEEA’s office (3F., No.218-2, Sec. 3, Roosevelt Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City)
- Zoom 会議室 (オンライン)/TGEEA オフィス
3 Languages / Interpretation
- 本活動提供中英、中日同步口譯
- Chinese-English & Chinese-Japanese Simultaneously Interpretation provided
- オンライン同時通訳:日本語⇔中国語、中国語⇔英語
Organizers
Free Registration・免費報名・無料 (事前登録制)
本活動提供教師研習時數 2 小時
Global Sex Ed Event of the Year-End
2024 全面性教育線上國際論壇,隆重登場!
「2024 全面性教育線上國際論壇」將以「給兒童的全面性教育教學活動設計」為主題,邀請來自台灣、美國、日本和香港的專業性教育工作者,分享關於兒童性教育課程的教案設計與實踐經驗。
The “CSE International Online Forum 2024” focuses on the theme of “Designing Sex Ed for Children” and will feature professional sex educators from Taiwan, the United States, Japan, and Hong Kong, who will share their methods and outcomes in the design of CSE curriculum.
「2024 年包括的性教育オンライン国際フォーラム」が「子ども向け包括的性教育の授業デザイン」をテーマに、台湾、米国、日本、香港からの専門の性教育者が集まり、子ども向けの性教育カリキュラムの設計と実践の経験について発表します。
Why You Can't Miss This Forum
精彩跨國對話,千萬別錯過!
本活動開放免費報名參加,誠摯歡迎各國的教育工作者,以及對全面性教育感興趣的朋友,與我們一同認識全面性教育之內涵,促進跨國合作與交流,並共同推動全面性教育的全球實踐。
This is a unique opportunity for educators and anyone interested in CSE worldwide. Join for free and expand your understanding of CSE, engage in international cooperation, and help promote CSE worldwide.
本イベントは、各国の教育者や包括的性教育に関心のある一般の方々が無料で参加できます。ぜひ、一緒に包括的性教育への理解を深め、国際的な交流を促進し、世界的な実現を目指しましょう。
全面性教育(Comprehensive Sexuality Education, CSE)是聯合國近年大力提倡的性教育模式,旨在透過提供未成年人全面、不歧視、有實證基礎、科學準確且適齡的性教育,促進其性健康及生育健康權,進而實現聯合國永續發展目標(SDGs)。為符合此一國際趨勢,我國國家教育研究院已將全面性教育之概念納入十二年國教健康與體育領域課程手冊,並展開相關研究及課程內容研發。
Comprehensive Sexual Education (CSE) is a model of sex education strongly advocated by the United Nations in recent years. It aims to provide minors with comprehensive, non-discriminatory, evidence-based, scientifically accurate, and age-appropriate sexual education to promote sexual and reproductive health rights, ultimately contributing to the achievement of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs). Currently, only 20 states require both medically and technically accurate sex education to be taught in schools. Therefore, CSE professionals are working hard to find alternative routes to teach guardians and their youth.
包括的性教育(Comprehensive Sexuality Education, CSE)は、国連が近年強力に推進している性教育ガイダンスで、未成年者に包括的で、差別なく、実証に基づいた、科学的に正確で年齢に適した性教育を提供し、性と生殖に関する健康と権利を促進することを目的としています。これは国連の持続可能な開発目標(SDGs)の達成を目指すものです。しかしながら日本政府は包括的性教育の推進に前向きではありません。教育現場では、制度的基盤の脆弱性や教員の多忙化の問題もあって、性教育がなかなか広がらない現状があります。それでもユネスコの「国際セクシュアリティガイダンス」が日本に紹介され、学校・家庭・社会教育における包括的性教育への関心が高まりつつあります。
Speakers & Topics: What to Expect
講者與講題
Session 1
Gender Public Participation Starting from Restrooms
從廁所開始的性別公共參與・トイレから始まる:ジェンダーと公共参加
翁麗淑 Ang Le Siok
台灣性別平等教育協會理事・Board Member, TGEEA・台湾ジェンダー平等教育協会 理事
Gender Public Participation Starting from Restrooms
從廁所開始的性別公共參與・トイレから始まる:ジェンダーと公共参加
翁麗淑 Ang Le Siok
台灣性別平等教育協會理事・Board Member, TGEEA・台湾ジェンダー平等教育協会 理事
台灣性別平等教育協會是由一群教師組合而成的團體,致力於推動性平教育,開發符合學生需求的性平教材,也培力各領域教育工作者,期望能營造性別友善且平等正義的環境。全面性教育的精神宗旨與具體內容,與TGEEA的主張不謀而合。
今年夏天,在一群老師的努力合作之下,我們辦理了第一屆給五至七年級學生的「好好長大:CSE 兒童全方位成長營」。整整三天的課程,我們從身體發展、人際關係與公共參與的面向發展教學設計。我想跟大家分享其中的這一節課——《廁所與人生》。孩子們藉由扮演不同的人生而體認不同的如廁需求,因此認識了不同的性別族群,也發展出適合不同族群的性別友善廁所。並且透過對學校廁所的評比,展現自己也可以促進環境更性別友善的力量。
The TGEEA is a group of teachers dedicated to promoting gender equity education in schools. Our goal is to develop teaching materials that meet the needs of students and to empower teachers at all levels to focus on gender equity education. We strive to create a gender-friendly and just environment. The spirit and specific content of CSE align with TGEEA’s advocacy. This summer, through the collaborative efforts of a group of teachers, we held the first “Growing Up Well: CSE Camp” for 5th to 7th Grade Students. For the course of three full days, we developed a curriculum that covered topics such as body development, relationships, and public participation.
I would like to share one of the lessons from this camp: “Restrooms and Life.” In this session, students role-played different life experiences to understand diverse restroom needs. They learned about various gender groups and developed friendly restrooms that cater to different communities. By evaluating their school’s restrooms, the students also demonstrated how they can contribute to making environments more friendly.
台湾ジェンダー平等教育協会は、教師たちによって組織される団体で、性別平等教育を推進し、学生のニーズに合った教材を開発している。また、さまざまな分野の教育者を支援し、フレンドリーで公正な環境を作り出すことを目指している。包括的性教育の精神と具体的な内容は、TGEEAの理念と一致している。今年の夏には、教師たちが協力して、5~7年生向けの「成長するよ!子どもむけCSEキャンプ」を初めて開催した。身体の発達、人間関係、社会への参加の観点から3日間の授業を作った。今回は、その中で「トイレと人生」という授業を紹介したいと思う。子どもたちはロールプレイを通じて、さまざまな人生を体験でき、異なるニーズを理解し、多様な人に対応するトイレをデザインする方法を学んだ。また、子どもたちは学校のトイレを評価するワークシートを通じて、自分たちもジェンダーにフレンドリーな環境を作る力を持っていることを実感した。
Session 2
Sex Education with a Focus on Safety and Gender
具安全及性別角度的性教育・安全とジェンダーの視点からの性教育
蔡嘉莉 Carey CHOI
青躍-青少女發展網絡教育經理・Education Manager, Teen’s Key Hong Kong・青躍-青少女発展ネットワーク 教育マネージャー
Sex Education with a Focus on Safety and Gender
具安全及性別角度的性教育・安全とジェンダーの視点からの性教育
蔡嘉莉 Carey CHOI
青躍-青少女發展網絡教育經理・Education Manager, Teen’s Key Hong Kong・青躍-青少女発展ネットワーク 教育マネージャー
青躍致力於提供具有安全和性別角度的全面性教育。我們希望年輕人能在安全的環境中討論性及性別相關議題,培育他們做出尊重和負責任的決定。分享內容包括香港學校性教育現況及限制,性教育桌遊「衝衝棋 Run for Consent」的理念和應用,以及教育老師及社工引導的安全、互動、尊重的討論空間。
Teen’s Key Hong Kong is committed to providing CSE with a focus on safety and gender perspectives. We aim to create a safe environment where young people can openly discuss topics related to sex and gender, empowering them to make respectful and responsible decisions. In this forum, we will share an overview of the current state and limitations of sex education in Hong Kong schools, the concept and application of the sex education board game “Run for Consent,” and creating a safe, interactive, and respectful discussion space led by teachers and social workers.
青躍は、安全とジェンダーの視点を持った包括的性教育を提供することに取り組んでいる。私たちは、若者が安全な環境で性やジェンダーに関する話題を議論できるようにし、尊重と責任ある決定を行う力を育むことを目指している。今回の発表では、香港における学校での性教育の現状と制約、性教育ボードゲーム「Run for Consent」の理念と活用法、そして安全と尊重を考えてディスカッション空間を作る方法を教師やソーシャルワーカーに紹介する。
Session 3
PEER-iod Education: Designing & Delivering Menstrual Education in Appalachia
PEER-iod:在阿帕拉契山脈地區設計與實施月經教育・PEER-iod:アパラチア山脈地域における月経教育
Leah Loveday & Rebecca Pearson
RISE: Healthy for Life 性教育輔導員・PEER-iod Educators & Stellar Sex Education Facilitators, RISE: Healthy for Life・RISE: Healthy for Life 性教育指導者
PEER-iod Education: Designing & Delivering Menstrual Education in Appalachia
PEER-iod:在阿帕拉契山脈地區設計與實施月經教育・PEER-iod:アパラチア山脈地域における月経教育
Leah Loveday & Rebecca Pearson
RISE: Healthy for Life 性教育輔導員・PEER-iod Educators & Stellar Sex Education Facilitators, RISE: Healthy for Life・RISE: Healthy for Life 性教育指導者
由於月經污名充斥於學校與家庭場域,美國的青少年普遍對於月經缺乏認識。RISE: Healthy for Life 的 PEER-iod 教育者致力於消除月經污名,並為所有性別的青少年提供全面的月經健康教育。我們希望透過教育,強化青少年的身體自主權,並積極改變大眾對於月經的認知。在這場論壇中,我們將分享美國月經教育的歷史、政策和數據,以及我們在阿帕拉契山脈地區設計與實施月經教育的經驗。
Adolescent menstrual health literacy is uncommon as stigma permeates education opportunities both at home and school in the United States. RISE: Healthy for Life’s PEER-iod educators combat this stigma by facilitating comprehensive menstrual health education to adolescents of all genders. We seek to increase bodily autonomy through education and positively change the menstrual narrative for menstruators, their support systems, and the Appalachian region. We will be sharing the history, policies, and data surrounding United States menstrual education and our experiences designing & facilitating co-ed menstrual education in our region.
米国では、学校や家庭で月経に対するスティグマが広がっており、多くの若者が月経について十分な知識を持っていない。RISE: Healthy for LifeらのPEER-iod教育者たちは、このスティグマを取り除き、すべての若者に包括的な月経健康教育を提供することに取り組んでいる。教育を通じて、若者の身体的な自己決定権を強化し、月経に対する社会の認識を積極的に変えていきたいと考えている。このフォーラムでは、米国における月経教育の歴史、政策、データ、そしてアパラチア山脈地域での月経教育の設計と実施経験について紹介したいと思う。
Session 4
Creating a Comprehensive Sexuality Education Curriculum in a Japanese junior high school
在日本中學開展全面性教育課程・日本の中学校での包括的性教育のカリキュラムづくり
樋上典子 Noriko HIGAMI
大學兼任講師,曾任國中教師.Part-time Lecturer & Former Junior High School Teacher .元公立中学校教員、非常勤講師
Creating a Comprehensive Sexuality Education Curriculum in a Japanese junior high school
在日本中學開展全面性教育課程・日本の中学校での包括的性教育のカリキュラムづくり
樋上典子 Noriko HIGAMI
大學兼任講師,曾任國中教師.Part-time Lecturer & Former Junior High School Teacher .元公立中学校教員、非常勤講師
日本中學的性教育聚焦於身體性功能的發展、受精、懷孕,以及 HIV/AIDS 等性傳染病的預防。政府對性教育態度保守,並未推廣全面性教育。
我們是一群健康領域的教師與大學教授,在東京的一所公立中學裡,發展了一套全面性教育課程,內容不僅限於上述議題,還包括了性別平等、尊重多元、避孕與人工流產、親密暴力等範疇。這套課程已經實施了 14 年。
此外,我們在課前進行問卷調查、課後收集學生回饋,以此調整課程設計和教材製作。在校長及其他老師的協助下,我們以全校性的方式推動這套課程。然而,要將這套課程制度化地納入學校課程中,仍然是一個困難的挑戰。
The content of “sex education” in Japanese junior high schools is centered on the development of physical sexual function, fertilization and pregnancy, and prevention of STI including HIV/AIDS, and the conservative government does not promote CSE.
We, mainly health and physical education teachers, have worked with university researchers to create a curriculum approaching CSE in a public junior high school in Tokyo that is not limited to those contents, but also includes learning about gender equality, respect for diversity, contraception and abortion, and dating violence, and have been practicing it for 14 years.
In addition, we conducted a survey before the class and collected feedback after the class. These results were used to create classes and teaching materials. With the cooperation of the principal and teachers of other subjects, we have continued this curriculum as a school-wide initiative. However, it was difficult to establish this in the school curriculum.
日本の中学校で行われている「性に関する学習」の内容は、身体的性機能の発達、受精・妊娠、 HIV/AIDS を含む性感染症の予防が中心であり、保守的な政府は包括的性教育を推進しない。
私たちは保健体育科の教員を中心に大学研究者と協力して、東京の公立中学校でこれらの内容に限定せず、ジェンダー平等、多様性の尊重、避妊と人工妊娠中絶、デート DV についての学習も含む包括的性教育に近づくカリキュラムを構築し、14 年間にわたり実践してきた。
また、授業の前にアンケートをしたり、授業後に感想を集め、結果を授業や教材づくりに活かしてきた。私たちは校長、他教科の教員の協力を得て、学校全体の取り組みとしてこのカリキュラムを継続してきた。しかし、これを学校カリキュラムに定着させることは難しかった。
Ready to Join the Conversation Online? Register Now!
免費報名線上論壇・オンライン参加はこちら
報名已結束,謝謝您!