文／黑麒
在還沒搬出來住之前，我們是跟爺爺奶奶住在一起。當過新年，或是一些在傳統上覺得應該團圓的日子，媽媽總是在廚房忙進忙出。而姑姑們回來雖然也會幫忙，但因為「自己的女兒跟媳婦是兩回事」的傳統觀念，姑姑們在廚房站累了，就去客廳休息，但如果媽媽累了，她只能硬著頭皮把飯煮好，煮完了就稍微到房間休息一下再出來吃，等大家吃完了，還得把碗拿進去洗，等到全都弄完，如果是中午，大概也只有不到一小時的休息時間，如果是晚上，那時間也可以準備洗澡睡覺了。
而當午餐與晚餐之間的休息時間，大家都在客廳聊天、看電視、吃水果，享受悠閒時光，媽媽則常常坐在餐廳的一角，默默地喝著咖啡、看著大家在客廳有說有笑。那時常常看到媽媽獨自坐在那兒，但卻不明白為什麼，想問，但又想跟表姊妹玩，最後我總是屈服於玩樂的慾望而沒有開口問媽媽。直到有一次，當大家都玩累了，我才咚咚咚的跑去媽媽旁邊坐，靠著媽媽的肩膀，忽然想到之前的疑問，我開口問，得到的答案，讓那時年幼的我思考了一下，但仍然明白話中的意思。
看著一家和樂融融的景象，媽媽卻獨自一人坐在那個地方，她說：
「看著大家有說有笑的很開心，就會想起以前跟你外公、外婆一家人在一起的時候。」
在這些明明是一家人團聚的日子，媽媽卻沒辦法自由的選擇回到外公外婆家，一起過節。
也許爺爺不會在意這些，畢竟爺爺是個以和為貴的人，但是奶奶是個受傳統觀念所影響的人，所以覺得既然已是為人的媳婦，那就不應該隨便回娘家。雖然這樣，但是媽媽也從來沒有抱怨過，因為她覺得，是她自己要嫁進來的，這場婚姻是自己決定的，所以就不該有任何怨言。
有些人在這樣的環境下會選擇妥協，也會漸漸被這種觀念影響。但媽媽雖然妥協了，可是她並沒有被這些傳統所影響。也許是因為她是個很有個性，也很有主見的人吧！也就是因為有這樣的媽媽，才有現在這大辣辣的我。
在照全家福時，雖然個個笑容滿面，但在這笑容的背後，也存在著許多不公，存在著許多辛酸血淚的故事。
也許傳統是真的有所謂的性別不平等，但即使一直把性別平等掛在嘴邊，也不會因此就真的平等了。我覺得會讓人有不公平的感受，是由於自己沒辦法把那樣的束縛打破，因為很可能在不知不覺中，我們自己也漸漸受了那麼一點點的影響。因此，當自己能夠走出那個框框，打破自己在無意間被灌輸的觀念時，那才叫做公平，才叫做自由。
評審意見：
作者對自己母親在夫家過年時，形同坐在角落的外人，有近身的觀察，因此思考習俗的束縛，讓已婚婦女無法回家團圓。或許可以繼續思考的下一步行動是：如何讓母親有機會如文章標題所言的天天回娘家?可以如何跟家庭成員對話，讓走出那個框框成為全家的共識?
——蕭昭君
