「翻轉習俗得聖筊」活動經過數個月的徵件及評審，終於圓滿落幕了！感謝所有的來稿者／分享者，以及所有參與和協助活動的朋友！此次徵件活動共計徵得60件作品，經評審評選，圖文類入選作品共計18件，影音類入選作品從缺。此次的徵件活動，我們特別著重在行動經驗的分享，以及對傳統習俗文化的觀察、反思與批判。無論入選與否，我們由衷感謝所有的來稿者，作者的熱情書寫、拍攝與無私分享，讓我們看見改變的希望，活動落幕，行動不落幕！希望大家繼續一起「翻轉習俗」，帶動性別文化的改革！
婆家娘家都是家——新式團圓年夜飯
文／江欣惇、張智昇 這門封和門聯的照片，一個是我的婆家、一個是我的娘家，門封和門聯都是家中除夕當天會更新的東西。但是，到底為什麼結婚後我就只能貼門封（除夕回婆家），而不能貼門聯（除夕回娘家才貼得到）呢…
是「開枝散葉」，不是生命的「斷裂」
文／蘇婷玉 圖中新娘拿的扇子，大概是很多已結(過)婚的女性難忘的一幕。記得2004年我結婚的那一天，新娘車要開動時，母親交給我一把扇子，囑咐我車子開動時記得將扇子擲出，她已經叮嚀我弟弟將扇子撿回，我當…
突破傳統的性別分工
文／董志傑 在部落雕刻、製陶的工作室裡，往往只看得見生理男性而不收女性學徒，但在這個工作室出現了兩名突破傳統的文化工作者。透過眼前親手製作的木製小盒，帶來了更具性別意涵的傳統文化…… 傳統的排灣族實施…
大年初一回娘家
文／鄭碧華 在《大年初一回娘家》裡，提到許多習俗總是讓女生處在卑微的角色而抬不起頭，傷透自尊。從以前到現在的風俗習慣就充滿了對女生的歧視，不管是出生、負責的家事、工作，或結婚等等，裡頭都有著男女的差別…
女人的內衣褲何罪之有?
文／soso 重男輕女的習俗長久以來深深烙印在很多人身上，但我從來沒有想過，女人內衣褲的身分竟是如此卑微低賤，直到婚後…… 還沒結婚前，洗澡換下的衣服總是不管三七二十一，反正往洗衣桶子順手一丟，等爸媽…
收涎儀式的省思
文／陳冠臻 這張照片攝於二十年前，照片中的我剛滿四個月。依據台灣傳統習俗，這個年紀的小朋友一般都會做彌月、四個月和周歲等三種慶祝儀式。滿四個月的小孩子要做一種名叫「收涎」的儀式，這也是為何照片中的我，…
