「翻轉習俗得聖筊」活動經過數個月的徵件及評審，終於圓滿落幕了！感謝所有的來稿者／分享者，以及所有參與和協助活動的朋友！此次徵件活動共計徵得60件作品，經評審評選，圖文類入選作品共計18件，影音類入選作品從缺。此次的徵件活動，我們特別著重在行動經驗的分享，以及對傳統習俗文化的觀察、反思與批判。無論入選與否，我們由衷感謝所有的來稿者，作者的熱情書寫、拍攝與無私分享，讓我們看見改變的希望，活動落幕，行動不落幕！希望大家繼續一起「翻轉習俗」，帶動性別文化的改革！
「男璋女瓦」，平等嗎?
文／羚羊 性別平等是近年來受大眾熱烈討論且關注的話題，無論是在法律或生活上都一樣。從古至今，有許多辭彙及成語分別用以描述與形容男生和女生，例如：出自於詩經的「弄璋」、「弄瓦」： 弄璋 生男還可以玩玉器…
改變婚俗的小行動：「拒絕迎娶的新娘」與「奉茶的新郎」
文／林星曄、朱蓮竹 我是星曄，和老公志傑從國中相識，直至大學重逢、開始交往，畢業之後共同生活了一段時間，歷經了大大小小生活、習慣、個性、想法上的磨合，彼此都覺得對方是適合共組家庭的伴侶，所以我們決定在…
突破傳統的性別分工
文／董志傑 在部落雕刻、製陶的工作室裡，往往只看得見生理男性而不收女性學徒，但在這個工作室出現了兩名突破傳統的文化工作者。透過眼前親手製作的木製小盒，帶來了更具性別意涵的傳統文化…… 傳統的排灣族實施…
姓名的意義
文／石宗渝 當我們一出生時，父母或是家中長輩給了我們一個名字，可能是期許、紀念，又或者另有其意，無論如何，沒有意外的話，這個名字都會跟著我們一輩子。 每個小孩都曾好奇自己名字的來源，我也不例外。 只有…
天天回娘家
文／黑麒 在還沒搬出來住之前，我們是跟爺爺奶奶住在一起。當過新年，或是一些在傳統上覺得應該團圓的日子，媽媽總是在廚房忙進忙出。而姑姑們回來雖然也會幫忙，但因為「自己的女兒跟媳婦是兩回事」的傳統觀念，姑…
一個不真實的葬禮
文／李凱崴 三年前，一個清晨，打破了我所認知的家庭 外公過世了，起初我毫不在意，認為就是人生的終點罷了。但接下來的準備工作，卻讓我完整體悟到什麼是父系社會中的雄性霸權，與存在社會中的不平等。 一張訃聞…
